外挂字幕怎么用


为什么要使用外挂字幕?许多影视作品如日剧、美剧等初始没有内置字幕,很多观众听不懂。在资源发布与字幕组完成翻译之间存在时间差。了解外挂字幕的使用方法,可以让你在资源发布后即下载对应字幕,节省等待时间。外挂字幕格式常见的有 SRT、SUB、ASS、SSA,其中 SRT 格式较为普遍。歌词文件 LRC 也属于字幕的一种,但主要用于歌曲显示。

下面介绍两种简单的外挂字幕匹配方式

外挂字幕示意图

百度网盘中名称保持一致

1. 百度网盘匹配字幕:将视频文件和对应的 SRT 字幕文件放在同一个网盘文件夹中,且两者文件名必须完全一致,否则系统无法自动匹配。在播放界面进度条下方点击“字幕”,选择字幕文件即可完成匹配。

2. 本地播放器匹配外挂字幕:将视频和外挂字幕文件下载至电脑,使用支持外挂字幕的播放器播放。注意,并非所有播放器都支持外挂字幕。播放时,可以将字幕文件拖放到播放器视频窗口,部分智能播放器会自动识别并匹配字幕,前提是文件名一致且位于同一文件夹。

字幕匹配成功示意

字幕匹配成功示意图